Divorce and Family Law for Emirati Nationals in London
يرجى التمرير لأسفل للنص العربي
Expatriate Law is the ‘go to’ law firm for divorce and family law matters involving Middle Eastern families. We regularly advise Emirati, Bahraini, Kuwaiti, Omani, Saudi and Qatari nationals on family and personal status law.
This includes advice on:
1. Divorce in England for Middle Eastern families.
2. Discrete negotiation and settlement of financial matters on divorce.
3. Financial settlements for children.
4. Child and spousal maintenance.
5. Prenuptial and marital agreements.
6. Protection of family wealth.
7. Enforcement of family orders.
8. Child relocation or abduction by a parent, to or from the Middle East.
Alexandra Tribe is described in Chambers and Partners as ‘well known’ for my ‘impressive Middle Eastern family law practice’. She is ‘well regarded’ for her ‘expertise in high net worth family law matters in the UAE’.
Alexandra practised English family law in Dubai for 10 years before relocating to London to head up Expatriate Law’s London based office in Old Bailey.
Advice for Emirati Nationals
This article will assist Emirati nationals who need family law advice and have links to England, for example:
1. You have temporarily moved to England from Dubai or Abu Dhabi.
2. You or your spouse own property in England.
3. You are not married but your partner lives in England.
4. You are married and your husband or wife lives in England.
5. You might move to England and you want to protect your wealth.
6. You have concerns about the relocation of your children, or safeguards for their travel to or from the Middle East.
Falling under the English court’s reach
Do you and your family relocate to London during the hot summer months? Have you purchased property in London to live in during holidays or as an investment? Establishing these links to England can unwittingly make you subject to the English court’s jurisdiction for divorce and other family law claims. These claims include:
1. Divorce through the English courts.
2. Financial claims for a child where parents are unmarried.
3. Financial claims through the English courts after a divorce in the UAE.
If you have certain connections to England, the English court may be able to make orders against you in the event of separation from your husband or wife, or a family dispute. English law allows very generous financial awards to wives compared to the family laws in the Middle East. Under English law, husband and wives are commonly expected to share matrimonial assets on divorce. This is the case regardless of whose name assets are held in, or where you were married.
Emirati divorce in London
In my experience, clients from the United Arab Emirates are often surprised to hear that the English courts may order them to disclose full details of their assets. This can include property and investments held overseas. This disclosure is used by the English court to determine the level of financial settlement that is due to a wife or husband during divorce or separation.
It is important to note that the English court will accept an application for divorce even if you were married overseas. The ability of the English court to accept a divorce from an Emirati national depends on your connections to England.
Protecting your wealth
Our firm provides advice to Emirati nationals seeking to protect themselves against financial claims through the English courts during divorce or separation. Contact us today for discrete and confidential advice on all areas of family law.
How we can help:
For discrete and confidential advice on any issues within this article, please email alexandra@expatriatelaw.com or telephone 0044207 8465451. We offer consultations via zoom, at our offices in Old Bailey (London) or meeting rooms in Knightsbridge.
قوانين الطلاق والأسرة بالنسبة لمواطني دولة الامارات العربية المتحدة المقيمين في لندن
من المعروف عن مكتبنا انه الوجهة المقصودة لشؤون الأسرة والطلاق الكائنة في المجتمع العربي. . لقد تم تصنيفي بين الشركاء بأنني لدى العديد من الخبرات القانونية فى مجال قانون الاسرة بالشرق الاوسط و دولة الامارات العربية المتحدة
لقد مارست قانون الأسرة الإنجليزي في إمارة دبي لمدة عشر سنوات قبل الانتقال الى ادارة مكتبنا في لندن في أولد بيلي.
تهدف هذه المقالة الى مساعدة مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة الذين قد يحتاجون إلى نصيحة او استشارة قانونية قد يكون لها شأن بإنجلترا، كمثال:
- اذا انتقلت بشكل مؤقت إلى إنجلترا من إمارة دبي أو أبوظبي.
- أنت أو زوجتك تتملكون عقار في إنجلترا
- أنت غير متزوج لكن شريكتك تقيم في إنجلترا
- أنت متزوج/ة وزوجتك أو زوجك يقيم في إنجلترا
- قد تنتقل إلى إنجلترا وتريد حماية الارث الخاص بك و معرفة المزيد عن بعض الاجراءات و الاحكام .
الأمور المندرجة تحت سيطرة المحكمة الإنجليزية
هل أنتقلت انت وأسرتك خلال أشهر الصيف ؟ هل إشتريت عقار في لندن للعيش فيه خلال العطلات أو بغرض الإستثمار؟ من الممكن أن يؤدي إنشاءك لهذه الروابط في إنجلترا عن غير قصد إلى خضوعك للسلطة القضائية الخاصة بالمحكمة الإنجليزية فيما يتعلق بالطلاق ومطالبات قانون الأسرة الأخرى. و قد تتضمن هذه المطالبات ما يلى :
- الطلاق أمام المحاكم الإنجليزية
- المطالبات المالية للطفل في حالة إذا كان الوالدين غير متزوجين
- المطالبات المالية أمام المحاكم الإنجليزية بعد إثبات الطلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة.
إذا كان لديك ارتباطات معينة في إنجلترا،فإن المحكمة الإنجليزية بإمكانها إصدار أوامر ضدك في حالة انفصالك عن زوجك أو زوجتك أو في حالة نشأة نزاع أسري، يسمح القانون الإنجليزي بحقوق سخية جداً للزوجات مقارنة بقوانين الأسرة في الشرق الأوسط. بموجب القانون الإنجليزي، يُتوقع عادةً من الزوج والزوجات مشاركة الأصول الزوجية عند الطلاق وهذا هو الحال بغض النظر عن تسجيل ملكية هذه الأصول تحت اسم اى من احد الاطراف .
طلاق اى من مواطنى دولة الامارات العربية المتحدة في لندن
من واقع خبرتي، فإن العملاء من مواطنى دولة الامارات العربية المتحدة عادة ما يتفاجئون عندما تطلب المحكمة الإنجليزية منهم الكشف عن التفاصيل الكاملة لأصولهم، بما في ذلك الممتلكات والاستثمارات المحتفظ بها في الخارج. يتم استخدام هذا الإفصاح من قبل المحكمة الإنجليزية لتحديد مستوى التسوية المالية المستحقة للزوجة أو الزوج أثناء الطلاق أو الانفصال.
من المهم ملاحظة أن المحكمة الإنجليزية ستقبل طلب الطلاق حتى في حالة زواجك في الخارج و تعتمد قدرة المحكمة الإنجليزية على قبول الطلاق من مواطن إماراتي على مدى وجود ارتباطات لك / لكى بإنجلترا.
حماية ثروتك
يمنح مكتبنا النصيحة لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة الذين يرغبون بحماية أنفسهم من المطالبات المالية المنظورة أمام المحاكم الإنجليزية أثناء الطلاق أو الإنفصال. تواصل معنا اليوم للحصول على إستشارة قانونية فى خصوصية و سرية تامة تشمل جميع مجالات قانون الأسرة.
